Document Oficial

Politica de Cookies

Versiunea 1.1 — Ultima actualizare: July 2026

I. POLITICA PRIVIND COOKIE-URILE - Art. 1 – Definiții

Cookie-urile sunt fișiere de mici dimensiuni stocate pe dispozitivul utilizatorului la accesarea platformei, utilizate pentru funcționarea tehnică, analiză și personalizare.

Art. 2 – Tipuri de cookie-uri utilizate

2.1 Cookie-uri strict necesare
Aceste cookie-uri sunt esențiale pentru funcționarea platformei și nu pot fi dezactivate. Ele permit:
• autentificarea utilizatorilor;
• securitatea sesiunilor;
• navigarea pe platformă;
• accesul la funcționalități de bază.
________________________________________
2.2 Cookie-uri funcționale
Aceste cookie-uri permit memorarea preferințelor utilizatorului, inclusiv:
• setări de limbă;
• preferințe de afișare;
• personalizarea experienței.
________________________________________
2.3 Cookie-uri statistice (analiză)
Aceste cookie-uri colectează informații anonime privind utilizarea platformei, precum:
• pagini accesate;
• durata sesiunilor;
• erori tehnice;
• comportamentul de navigare.
________________________________________
2.4 Cookie-uri de marketing
Aceste cookie-uri pot fi utilizate pentru:
• personalizarea reclamelor;
• măsurarea performanței campaniilor;
• limitarea frecvenței afișărilor publicitare.
Acestea pot fi setate și de terți.

Art. 3 – Consimțământul utilizatorului

Cookie-urile neesențiale sunt utilizate doar în baza consimțământului utilizatorului, exprimat prin bannerul de cookies.
Utilizatorul poate modifica sau retrage consimțământul în orice moment.

Art. 4 – Gestionarea cookie-urilor

Utilizatorul poate controla cookie-urile din setările browserului sau din panoul platformei.
Dezactivarea cookie-urilor poate afecta funcționalitatea platformei.
Operatorul nu răspunde pentru disfuncționalități rezultate din blocarea cookie-urilor.

Art. 5 – Cookie-uri terțe

Platforma poate utiliza servicii terțe (analytics, advertising, securitate) care pot instala cookie-uri proprii.
Operatorul nu controlează și nu răspunde pentru politicile acestor terți.

Art. 6 – Durata de stocare

Cookie-urile pot fi:
• de sesiune (șterse automat la închiderea browserului);
• persistente (stocate pentru o perioadă determinată).

Art. 7 – Limitarea răspunderii

Operatorul nu răspunde pentru:
• utilizarea cookie-urilor de către terți;
• erori generate de browser;
• pierderi de date cauzate de dezactivarea cookie-urilor;
• funcționarea serviciilor externe.

Art. 8 – Modificarea politicii

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezenta politică în orice moment, versiunea actualizată fiind publicată pe platformă.
Continuarea utilizării platformei constituie acceptarea modificărilor.

II. ACORD DE PRELUCRARE A DATELOR (DPA) - Art. 1 – Obiectul acordului

Prezentul acord reglementează condițiile în care Operatorul prelucrează date cu caracter personal în legătură cu utilizarea platformei.

Art. 2 – Rolul părților

În funcție de situație, Operatorul poate acționa ca:
• operator de date;
• persoană împuternicită;
• operator asociat.
Rolul este determinat de natura serviciilor prestate.

Art. 3 – Categorii de date prelucrate

Pot fi prelucrate următoarele categorii de date:
• date de identificare;
• date de contact;
• date comerciale;
• date financiare;
• date tehnice.

Art. 4 – Scopul prelucrării

Datele sunt prelucrate exclusiv pentru:
• furnizarea serviciilor platformei;
• administrarea conturilor;
• securitate și prevenirea fraudelor;
• facturare;
• conformitate legală.

Art. 5 – Subprocesatori

Operatorul poate utiliza subprocesatori pentru:
• hosting;
• procesare plăți;
• servicii IT;
• suport tehnic.
Utilizatorul acceptă utilizarea acestora.

Art. 6 – Securitatea datelor

Operatorul implementează măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protecția datelor.
Cu toate acestea, nu se poate garanta securitate absolută împotriva atacurilor externe.

Art. 7 – Drepturile utilizatorilor

Utilizatorii beneficiază de drepturile prevăzute de legislația aplicabilă privind protecția datelor, inclusiv:
• acces;
• rectificare;
• ștergere;
• restricționare;
• portabilitate;
• opoziție.

Art. 8 – Transferuri internaționale

Datele pot fi transferate către furnizori din afara țării, cu respectarea garanțiilor adecvate de protecție.

Art. 9 – Limitarea răspunderii

Operatorul nu răspunde pentru:
• incidente de securitate cauzate de terți;
• utilizarea neautorizată a datelor;
• erori ale furnizorilor externi;
• pierderi indirecte.
Răspunderea este limitată la nivelul maxim permis de lege.

Art. 10 – Durata stocării datelor

Datele sunt păstrate pe durata necesară furnizării serviciilor și conform obligațiilor legale aplicabile.

Art. 11 – Încetarea prelucrării

La încetarea relației contractuale, Operatorul poate șterge, anonimiza sau arhiva datele conform obligațiilor legale.

Art. 12 – Dispoziții finale

Prezentul DPA se completează cu:
• Termenii și Condițiile platformei;
• Politica de Confidențialitate;
• alte politici aplicabile.

Art. 13 – Modificări

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul acord, versiunea actualizată fiind publicată pe platformă.

🍪

Cookie Control

We use cookies for technical operation, analytics, and personalization. According to our Cookie Policy, non-essential cookies are only used with your consent.

Cookie Settings

1. Strictly Necessary

These cookies are essential for the platform to function and to secure your sessions. They cannot be disabled.

Required
Name Provider Duration Purpose
transbursa_sessionTransBursaSessionIdentifies the user session
XSRF-TOKENTransBursa2 hoursAnti-CSRF protection (security)
cookie_consentTransBursa1 yearStores cookie preferences

2. Functional

Allow us to remember your preferences (e.g. selected language) for a personalized experience.

Name Provider Duration Purpose
localeTransBursa1 yearRemembers selected language (RO/EN)

3. Statistics (Analytics)

Help us understand anonymously how you use the platform so we can improve it.

Name Provider Duration Purpose
_gaGoogle Analytics2 yearsDistinguishes unique users on site
_gidGoogle Analytics24 hoursStores and updates page view counts

4. Marketing

Used to show you relevant ads and measure the performance of our advertising campaigns.

Name Provider Duration Purpose
_fbpFacebook3 monthsDelivers advertising products from the network
stripe_midStripe1 yearFraud prevention and financial tracking